Gelen acı haberin ardından, Aziz Üstel’in hayat hikayesi, kariyeri ve köklü aile geçmişi…
Aziz Üstel Kimdir?
Aziz Üstel, 1948 yılında Türkiye’nin ve Osmanlı’nın çok kültürlü, elit diplomatik aile yapılarından birinin çocuğu olarak dünyaya geldi:
Babası Osmanlı hariciyecisi Aziz Bey’in oğlu, Barselona doğumlu ve Galatasaray Lisesi mezunu mühendis Sabih Bey’dir. Annesi ise Arnavut kökenli doktor Sezai Çomo’nun kızı, İşkodra doğumlu ve Robert Kolej mezunu Yeta Hanım’dır. Siyaset ve medya dünyasından tanınan Nazlı Ilıcak ile iş insanı Ömer Çavuşoğlu’nun babası Muammer Çavuşoğlu, Aziz Üstel’in annesinin dayısıdır.
Anne ve babası o henüz 7 yaşındayken boşandı. Kısa süre annesiyle kaldıktan sonra babasıyla birlikte Amerika Birleşik Devletleri’ne gitti. Çocukluk ve gençlik yıllarını üvey annesinin yanında ABD’de geçiren Üstel, yükseköğrenimini Kaliforniya Üniversitesi’nde yayıncılık ve uluslararası ilişkiler alanlarında tamamladı.
Efsane Dizilerin Arkasındaki Ses ve Kült Çevirmen
Üniversite eğitiminin ardından askerlik görevini yerine getirmek üzere Türkiye’ye dönen Aziz Üstel, muazzam dil bilgisiyle Türkiye’nin kültürel hafızasında yer eden işlere imza attı:
Kurduğu tercüme bürosuyla edebiyat dünyasına adım attı. Anthony Burgess’in dünyaca ünlü başyapıtı Otomatik Portakal‘ı Türkçeye ilk kazandıran isimlerden biri oldu ve hayatı boyunca 50’ye yakın kitabın çevirisini yaptı.
1974 yılında TRT ile tanışan Üstel; Türkiye’de ekran başına milyonları kilitleyen Kaçak, Uzay Yolu ve Görevimiz Tehlike gibi efsanevi yabancı dizilerin Türkçe çevirilerini ve senaryo adaptasyonlarını hazırladı.
Televizyonculuk Kariyeri ve Galatasaray Yöneticiliği
TRT’nin tek kanallı siyah-beyaz ve ilk renkli dönemlerinde, ekranların en uzun soluklu talk-show programlarından biri olan “Gecenin Konukları” programının yapımcılığını ve sunuculuğunu tam 9 yıl boyunca aralıksız sürdürdü. Bu formatı daha sonra Kanal 6 ve Kanal E ekranlarına da taşıdı.
1994 yılında Kanal D’de yayınlanan ve başrolünde Bülent Kayabaş’ın oynadığı “Kartal Kaya” dizisinin senaryosunu bizzat kaleme aldı.
Fanatik bir Galatasaray taraftarı olan ve sarı-kırmızılı kulüpte bir dönem yöneticilik de yapan Üstel, CNN Türk’te yayınlanan popüler futbol programı Futbolmania‘da uzun yıllar yorumculuk yaptı. Son dönemlerinde ise 24 TV ekranlarında Patron Katı programını hazırlayıp sundu ve köşe yazarlığına devam etti.
